The Brits may have Fauja Singh, but in terms of hip Asian grandpas, America's got Kumar Pallana, character actor and now star of a music video by a Texan indie-rock band.